Kagamine Len and Gumi - Ah! It´s a Wonderful Cat Life

9. května 2012 v 14:54 | Kuro (黒) |  Vocaloid Videa
Ah, tahle písnička mě dostává. To mňau, :D s toho nemůžu. A len je tak kawaii :3. Překlad pod perexem


Děj: Len a Gumi jsou kočky a Len se zamiluje do Gumi a chce s ní utéct, protože je toulavá kočka. Jenže Gumi je domácí mazlíček a tak se mu nepovede Gumi přemluvit, protože Gumi má ráda svoji paničku a nechce ji opustit, ale k tomu kocourovi taky něco cítí.



Překlad:

Oranžová - Len
Zelená - Gumi


Máme zde rostomilou mladou dámu!
Vaše čistě bílá srst je tak krásná a super!
V tuto noc s takovým krásným měsíce,
nechtěla byste si se mnou hrát?

Kočka může žít jednou,
takže je to všechno o zábavě.
Můžu trhat límec kolem tvého
krku svými zuby?

Být zbloudilá je nejlepší! Mňau mňau mňau ♪
Jen krást ryby, honit holuby,
a dívat se ze střechy dolů na pracovité lidi,
a pak se tam propadnout do lehkého spánku.

Ti by měly být osvobozeni také. Mňau mňau mňau ♪
Také ti představím některé své kamarády.
No tak, otevři to okno,
a skoč rovnou dolů!

Máme tu ulisného pana Straye!
Jen vaše oči jiskřily ve tmě.
Buďte si jist, o čem mluvíte,
já nejsem žádná hloupá dáma.
Kočka může žít jednou,
tak to je důvod, proč jsem byla držena jako mazlíček.
Ani nevíte, jak ten límec
snižuje dobrou náladu.

Jsem půvabná. Mňau mňau mňau ♪
Jím chutné jídlo a spím na načechrané posteli.
A když mám trochu ráda vodu,
dopřávám si sprchu každý den.

Ve srovnání se mnou, mňau mňau mňau ♪
od koho můžu očekávat ochranu?
Zítra, jen možná,
byste mě mohli přejet autem!

Vaše asertivní energie je okouzlující.
Začínám Vás mít rad.

Ach, jak tupé, tím co děláte
si nebude moci rozpohybovat srdce.

Můj sen, mňau mňau mňau ♪
je vyskočit z tohoto města,
cestovat do daleké severní země,
a sledovat tam polární záři.

Pokud by jste, mňau mňau mňau ♪
mohla jít se mnou, bylo by to báječné.
Ale myslím, že to se nikdy nestane...

Můj způsob bydlení, mňau meow meow ♪
nelze změnit tak snadno.
Kromě toho, nemám to srdce
opustit dívku, která mě drží jako mazlíčka.
Pořád mluvím, mňau mňau mňau ♪
již jste mě opustil? Pojď sem, Počkej!
Prosím, neváhej a navštiv mě zase zítra.
Budu čekat.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
My jsme otaku. - My máme svůj svět. - Žijeme ve své realitě. - Uvažujeme logičtěji, jelikož anime nám ukázalo co se všechno v životě může stát. - Kdyby svět zanikl otaku přežijí. - Protože mají nezlomnou víru věřit, že jednou budou někým, kým se stát nemůžou.